Julklagan - forklaring
"Ville önska dig ett Gott nytt år och en god fortsättning på de nya året.
Tråkigt att du inte varit nöjd med varken namnsdag,födelsedag eller julen.
Du har ju egen familj nu och väljer själv vilka traditioner du ska ha hemma hos dig.Varför inför du inte dina fina jultraditioner och födelsedagsfirande och bjuder in släkten till dig? Berätta hur viktigt de är för dig med firande och paket. Annars kan de ju inte veta.
Tycker synd om dig som upplevt så många besvikelser på kort tid men även synd om din man och hans släkt som framstår som okänsliga,osociala personer.Visst kulturkrockar finns, men med kommunikation,ett öppet sinne och vilja löser man de mesta.Lycka till i framtiden."
Denna kommentar av Anonym fick mig att hoppa till lite, jag ar sa van vid att ni alla bara sympatiserar med mig oavsett vad jag skriver (blink, blink).
Det finns mycket att diskutera i Anonyms fragestallningar, och visst har Anonym ratt i mycket, men det innebar inte automatiskt att jag har fel.
Jag gick ut starkt i borjan av december och gjorde precis sa som Anonym rekommenderar, hade exakt de tankar om att valja mina egna traditioner och skapa just den julstamning har som jag saknar hemifran. Adventsljusstake och annat julpynt inforskaffades och min snalle man satte julbelysning i tradet utanfor dorren. Jag bakade lussebullar, mjuk pepparkaka och hade t o m planer pa ett pepparkakshus.
Forsta advent forsokte jag forklara ljustraditionen for A som mest bara skrattade at den fula staken jag fatt tag pa, och nar jag ville spela julmusik sa tycke han att jag var helknas eftersom det ju "var flera veckor kvar till jul". Lussebullarna blev kassa da saffranet jag kopt inte smakade nagot alls (de ligger fortfrande i frysen). Aven vid andra advent tande jag traditionsenligt andra ljuset i staken, men kanslan var redan pa vag att forsvinna, nar man sitter ensam och myser sa forsvinner liksom myskanslan, i alla fall for mig, och det gar inte att fa nagon att uppleva detsamma som du som kommer fran en helt annan bakgrund.
En julklapp fran min faster Vanja kom nagra dagar innan jul och nar jag sa till A att vi skulle spara den till julafton sa tittade han pa mig som om jag skojade "Vada, ska vi ha nan ceremoni for paketoppnande eller?".
Fjarde advent glomde jag hel bort att tanda det sista ljuset, som jag sa till A "Jag har tappat kanslan".
Nagot pepparkakshus blev det inte heller, Eleni var i o f s intresserad av att baka det med mig, men hon ville att jag skulle pricka in en tid nar Panajota sov, och bakning av pepparkakshus tycker jag liksom att man ska gora MED barnen for basta effekt, men aterigen sa tanker de annorlunda har, inte battre eller samre - annorlunda. Dessutom hade jag redan tappat lusen.
Med allt detta onodiga forklarande vill jag egentligen bara saga att det ar inte sa latt att forsoka skapa en kansla hos folk som de inte har nagon anknytning till. Det kommer aldrig kunna bli samma jul i Grekland som hemma i Sverige, oavsett om jag forsoker eller ej, kanske blir det lattare nar Ehlia blir storre och kanske kan alska de traditioner jag alskar, men det ar ju i o f s inte sakert.
Jag vill verkligen ursakta mig sjalv om jag har framstallt min grekiska familj som okansliga och osociala personer, det har verkligen inte varit min mening. Denna blogg skriver jag framst for vanner och familj i Sverige och ibland kanske det blir for mycket gnall, men de som kanner mig vet hur mycket jag alskar min familj har och vilka underbara, generosa och varma manniskor jag tycker att de ar. Det ar som du skrev Anonym - kulturkrockar, och hade jag inte haft bade en enorm vilja och ett oppet sinne sa hade jag inte bott har nu, det lovar jag. Ibland blir det bara lite tungt, och da kan bloggen vara en skon ventil. Dessutom ar det inte ett dugg synd om mig, jag har valt att bo har for att jag alskar att bo har, och smakar det sa kostar det, som det sa fint heter. Kanske fick min julsorg for stora proportioner har pa bloggen, sarskilt for en utomstaende som inte kanner mig (nu vet jag i o f s inte om vi kanner varandra...), likasa kan det vara svart for en sadan att lasa av nar jag ar ironisk/sarkastisk/overdriver (vet att det finns fler som har svart att lasa av det).
I fortsattningen blir det fodelsedag och jul i Sverige (och nej, inte p g a presenter), for resten av aret ar det oslagbart harligt att bo har, i mitt alskade Grekland, hos min underbara och mysiga familj. Skulle inte valja att flytta harifran for hur manga jular i Sverige som helst.
Men jag har ratt att gnalla ibland.
God fortsattning och gott nytt ar till dig med! Och tack for att du laser och ifragasatter, det ar uppfriskande.
Jag undrade mycket över Anonym???Det låter så rätt att införa nya traditioner som Du vill ha. Men ack så svårt! Traditioner ska man ju ha (ärva) eller växa in i. Inte dra fram med våld med tung traktor.
Ensam med hela den andra kulturen runt om är det svårt. Kanske alltför svårt.? Du har aldrig sagt ett ont ord om din familj i Grekland. Aldrig på datorn! Om inte Aris hänger med kan du ju inte ha dina egna traditioner...ensam.Eller..? Han vet inte hur viktigt detta är för dig. Kan han förstå det?Stor stor kram från en som känner så varmt för dig.Gnällig är du inte! Tålig tycker jag. Kram kram från Eva H
Jag tänkte på alla dagböcker som jag skrivit i min dagbok i lådan. Ingen såg dem och mycket gnäll och martyrskap var det.
Tänk om någon kommenterat dem eller talat om hur jag skulle tänka!!!!!Då skulle jag blivit förtvivlad!
Din dagbok är öppen. Det är sårbart.
Tack för att du törs......Kram igen från Eva H
Eva H: Sa go du ar! Det ar precis det du fick ihop dar pa nagra rader som jag forsokte forklara i mitt inlagg, det gar inte
att "dra fram traditioner med vald med tung traktor" :D.
Svart kan det bli, men nej, inte for svart, snarare ar det utmaningar som man alltid kommer starkare ur. Nu nar julen ar over sa ar ju allt bra och som vanligt igen. Nej, Aris kan inte forsta det har med julen och hur viktig den ar for mig, jag har forsokt forklara och i hans hjarna vet han, men inte i hjartat. Som jag inte kan kanna samma infor pasken som grekerna gor. Som du skrev: dessa traditioner ar nedarvda och sant man vaxer in i.
Ja, det ar ett farligt spel ibland att blogga, som tur ar har jag bara snalla kommentatorer hittills, tror inte at Anonym var ute efter att kritisera mig, bara forsoka ge ett perspektiv han/hon inte trodde att jag redan hade.
Tack for att du laser Eva - min duktigaste kommentator :).
God fortsättning och hoppas du får ett riktigt bra nästa år! Nä du,julfirandet är verkligen inte detsamma i Grekland. Frågade min svärmor om några julrätter som de har på julbordet,tänkte de kunde vara roligt att kombinera lite,men hon kom inte på en enda förutom den fyllda julkalkonen de har på juldagen.Tragiskt men sant.De förstod inte heller hur vi firade men tyckte ändå maten var god.
I år blev de inte mycket firande för mig heller. Jobbade hela julhelgen.Tråkigt men vad gör man?
Hoppas på ett bättre firande nästa år jag med.
Tror inte heller anonym ville dig illa. Har själv fått höra denna kommentar åtskilliga gånger då jag beklagat mig över olikheterna.Visst har du själv ansvar för din egen lycka.Men det är inte alltid så lätt och speciellt inte när de har andra traditioner än vi.I min omgivning,och faktiskt mycket i min släkt,är kommentaren antingen varför gifte du dig med honom då om allt är så jobbigt eller så säger de skilj dig från honom han är ju inte riktigt klok. Jättesårande att höra. Oftast vill man ju bara få ur sig sin frustation för stunden och sedan tar man nya tag och kompromissar och gör de bästa av det.
Nu säger jag inte att du får de kommentarerna.Du verkar ha en helt underbar familj som stöttar dig i allt. Tyvärr så är inte min släkt sådan och de har lite svårt med utlänningar.
Hoppas du får fira en riktigt fin jul nästa år istället och än en gång gott nytt år!
Måste ju erkänna :)På tal om att vara fördomsfull.När jag läste inlägget från anonym tänkte jag....Jaha antingen kommer de ifrån en som inte själv har familj.(du vet,,ungefär som att de bästa råden om barnuppfostran får man av den som ännu inte har barn)Dessa underbara råd funkar inte i praktiken.Eller så är de en grek/grekinna som läser din blogg och vill försvara sitt land och folk.
Mmmm,de finns både fördomar och förutfattade tankar hos mig med.Shame on me ;)
Nu ska jag iväg,trängas ibland folk och spendera pengar på mellandagsrean.
Ha en bra dag!
Så rart du skrev till mig! Tack från Eva H som ska vara barnvakt nu åt Erik som är galen i raketer just nu och till Daniel som är min specielle skyddsling.Föräldrarna måste få en paus.......
Hej johanna!
Nu förstår jag hur man ska "kommentera". Kulturkrockar är inte lätta, men så bra att ventilera och inte trycka ner det man känner. Ta fram trollen i ljuset så spricker de - så brukar man säga.
Ja, vi hade en mysig jul. Alltid skönt att vara hos Vanja. Du kan titta på filmen när du kommer till Sverige. Jag tror vi kan ha ytterligare filmer. Ska leta.
I morgon ska jag gå på Operan och sedan på middag hemma hos min kompis som är operatokig och har ordnat evenemanget. Underbart att gå på operan, inte minst för miljön och för att det är roligt att klä upp sig.
kram på dig
Hej gamla klassis!
Läser här ibland o vill ju lämna en hälsning men dessutom visa min sympati! Kultutkrockar i all ära, problem gällande traditioner kan uppstå av mycket mindre. Att första julen inte blir som man tänkt sig - är först i år som danne riktigt hängt med någorlunda på hur julen firas för mig o min familj. Att förklara för någon som själv inte firar eller tycker det är någon grej är inget man gör mellan första advent o den stora dagen! tagit mig 5 år och jag är inte riktigt i hamn för hur mycket vi än försöker så är saker olika i allas ögon och speciellt i våra hjärtan. Ungefär som att förklara sin religion för någon som är ateist - det blir aldrig riktigt verkligt. Finn tröst i att för varje år som går så kommer det som är viktigt för dig att skina igenom starkare!
(btw - jag stortjöt första julen jag spenderade hos en annan familj, vid ålder 21 så kändes det bra löjligt men vad gör man när man inte kan stoppa det!)
Hoppas ni har det bra i värmen, i eskilstuna finns det inte ens snö - känner mig lurad och allmänt mörkrädd hihi
Hej Johanna!
Du har inget att be om ursäkt för jag förstår dig. Nu måste jag tacka för året som gott och önska dig och alla de dina på Kreta ett mycket Gott Nytt År!
Yassas! Jättekul att läsa din blogg, ramlade in här av en slump! Jag är själv tillsammans med en grek(halvgrek) sen 8 år tillbaka, fast vi bor i sverige.. ja än så länge iaf ;-) Känner igen mig i mkt som du skriver! kul! Ville bara ge mig tillkänna!
God fortsättning!
Elisabeth: Ja, min familj ar superbra och gor allt de kan for att gora livet lattare for mig trots att de ar sa langt borta. Hittade du nat i mellandagsreakaoset?
Lisa: Vad kul att du hittat hit. Hoppas att operan var trevlig, aller med om att sant dar ar kul, kanns sa festligt.
Alex: Hej! Vad gullig du ar!
Morfar: Tack! Gott nytt till dig med, halsa U-B!
Susanne: Vad kul att du hittat hit! Valkommen!
Stor kram till er alla!
Tror också det blir ett väldigt bra år i år.Jadu,,som vanligt köpte jag alldeles för mycket.Suck,blir en fattig månad ;)
Och precis som vanligt var de barnen som fick och inget till mig.Speciellt min dotter Sofia. Det är så himla kul att köpa flickkläder.Skulle kunna köpa hur mycket som helst. Ha de gott Elisabeth
Elisabeth: Ja visst är det kul! Ehlia har mer kläder än hon hinner använda för tillfället. Hur många barn har du?
Jag har 2 barn.En kille som blir 13 i juni och en flicka som blir 11 i maj.Pojken är lite mörkare och har mer grekiska drag men flickan är ljus och har mer svenska drag. Konstigt de kan bli.Kommer ihåg hur alla sa att pojken bara liknade min man, för att sedan när flickan kom fråga om min man överhuvudtaget varit med och gjort hennne.
